- EAN13
- 9782070737642
- ISBN
- 978-2-07-073764-2
- Éditeur
- Le Promeneur
- Date de publication
- 10/1994
- Collection
- Le Cabinet des lettrés
- Nombre de pages
- 128
- Dimensions
- 17 x 12,5 x 1,1 cm
- Poids
- 173 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- latin
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Vie d'Adrien - Vie d'Héliogabale
Tirées de «L'Histoire Auguste des six Auteurs Anciens»
De Michel de Marolles
Traduit par Michel de Marolles
Autres contributions de Philippe Moreau
Le Promeneur
Le Cabinet des lettrés
En 1667, Michel de Marolles, abbé de Villeloin, illustre collectionneur et grand traducteur devant l'Éternel, offrit au public des courtisans et
des darnes la première traduction française du recueil de trente biographies d'empereurs romains des Ilᵉ et Illᵉ siècles, connu sous le titre d'Histoire Auguste. Parmi celles-ci, le pittoresque débridé de la Vie d'Héliogabale devait fasciner Antonin Artaud, et Marguerite Yourcenar lut de près la Vie d'Hadrien avant d'écrire les fameux Mémoires... À l'intérêt propre à l'œuvre originale, Marolles ajouta les vertiges d'un rendu parfois infidèle, et les prestiges d'une langue alerte, dont nous ne savourons que mieux, avec le recul du temps, les ruptures et les charmes.
des darnes la première traduction française du recueil de trente biographies d'empereurs romains des Ilᵉ et Illᵉ siècles, connu sous le titre d'Histoire Auguste. Parmi celles-ci, le pittoresque débridé de la Vie d'Héliogabale devait fasciner Antonin Artaud, et Marguerite Yourcenar lut de près la Vie d'Hadrien avant d'écrire les fameux Mémoires... À l'intérêt propre à l'œuvre originale, Marolles ajouta les vertiges d'un rendu parfois infidèle, et les prestiges d'une langue alerte, dont nous ne savourons que mieux, avec le recul du temps, les ruptures et les charmes.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Les histoires des anciens comtes d'Anjou et de la construction d'AmboiseMichel de MarollesHachette BNF
-
Catalogue de livres d'estampes et de figures en taille douce, avec un dénombrement des piecesMichel de MarollesHachette BNF
-
Le Cantique des cantiques de Salomon. Traduction en vers selon le sens litteralMichel de MarollesHachette BNF
-
Famille et société dans le monde grec et en Italie - Ve s. av. J.-C.-IIe s. av. J.-C., Ve s. av. J.-C.-IIe s. av. J.-C.Aurélie Damet, Philippe MoreauArmand Colin
-
Famille et société dans le monde grec et en Italie du Ve siècle av. J.-C. au IIe siècle av. J.-C., Capes/Agrégation Histoire-GéographieAurélie Damet, Philippe MoreauArmand Colin26,00
-
Corps romains, [actes de la table ronde organisée à l'École normale supérieure en janvier 1999]Philippe MoreauJérôme Million
-
Sur les murs de Pompéi, Cent vingt-trois inscriptions lapidaires et pariétales de PompéiAnonymesLe Promeneur