Hôzuki, L'Ombre du chardon

Merveilleuse histoire d'amour entre une mère et son fils le tous dans un décor Japonais.
Un petit livre, un petit bijoux de tendresse et de douceur .

Quelle belle après-midi j’ai passé en compagnie du texte de cette écrivain, encore une fois.

Mitsuko est libraire, ce qui me la rend forcément proche. Avec sa mère et son fils sourd, ils forment une famille unie et solidaire, malgré le mensonge de Mitsuko sur la naissance de l’enfant.

Quand arrive la belle dame dans le récit, on ne perçoit pas tout de suite pourquoi elle est un élément dérangeant de cette belle harmonie familiale. Mitsuko pense à tout autre chose.

Dans ce court roman, les liens entre les membres de la famille sont tellement forts que rien ne peut les détruire.

L’image que je retiendrai :

Celle de deux brins de Hozuki posés sur la boîte du fils de Mitsuko, qui donnera le nom à sa librairie.

http://alexmotamots.fr/?p=1997

La couverture, c'est déjà un cadeau. La délicatesse de ce fruit de physalis, dans son enveloppe d'un rose tendre, m'a beaucoup plu.
On entre dans le texte avec délice, les mots sont simples, mais savent parler doucement au lecteur de ce qui fait la vie quotidienne d'une mère, et de son enfant de sept ans, atteint de surdité. Elle tient une librairie, et élève seule son fils.
Une cliente entre dans la boutique avec sa petite fille... Et ainsi commence un beau récit, fait de mystères et d'évidences, d'amour maternel et d'amitié. Un très beau cadeau, vraiment!

Mitsuko, mère du jeune Târo, tient une librairie de livres d'occasion. Entraîneuse dans un bar chic un soir par semaine, elle tient sa vie en ordre et rangée entre son fils et sa mère. Lorsqu'une femme en kimono traditionnel pénètre dans la boutique avec sa petite fille, les deux enfants se retrouvent irrémédiablement attirés l'un par l'autre. Brisant une de ses propres règles, Mitsuko accepte que les enfants se revoient, risquant par là même de révéler des secrets profondément enfouis.

Toujours d'une élégance folle, "Hozuki" nous plonge dans le quotidien et l'intime d'une femme pleine de contradictions. Amoureuse des mots dont la signification japonaise est soumise à l'interprétation, elle cache ses secrets en pleine lumière. Shimazaki se penche sur la nature du lien maternel dans toute sa complexité.

Beau, délicat et raffiné, "Hozuki" est un roman très doux où les drames humains sont dévoilés tout en retenue.