Port-au-Prince Aller-Retour

Port-au-Prince Aller-Retour de Georgia Makhlouf trace le parcours d'un jeune homme de milieu modeste qui, à vingt ans, quitte son village de la montagne libanaise sous domination ottomane pour aller vers l'inconnu, s'établir à Port-au-Prince. Lorsque le roman commence,
Vincent-Mansour est rentré au pays se marier, et il repart vers Port-au-Prince avec son épouse. Il a hâte de fonder une famille et de continuer à développer ses affaires.
Mais il est encore amoureux de Louisa, une femme haïtienne qui a partagé ses difficultés et l'a soutenu envers et contre tout pendant les quinze années de son premier séjour.
Comment va t-il concilier ses deux vies ? Et comment va t-il faire face à l'instabilité politique d'Haïti, à la montée du sentiment anti-syrien, à l'occupation américaine qui s'annonce ?
Ce roman polyphonique offre l'alternance de six points de vue successifs et emboîtés des personnages principaux qui sont au cœur de la tourmente.