Les mille et une nuits - tome 1 NE
EAN13
9782221133699
ISBN
978-2-221-13369-9
Éditeur
Bouquins
Date de publication
Collection
Bouquins (1)
Nombre de pages
1056
Dimensions
20 x 13 x 3 cm
Poids
553 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

Les mille et une nuits - tome 1 NE

De

Traduit par

Préface de

Bouquins

Bouquins

Offres

Le chef-d'œuvre du conte oriental dans la seule traduction fidèle à l'original arabe.
Les Mille et Une Nuits ont été traduites une première fois par Antoine Galland, à l'époque de Louis XIV. Il en est résulté un chef-d'oeuvre de la littérature française classique, une "belle infidèle" , aussi éloignée de l'original que le Shakespeare de Letourneux ou le Milton de Chateaubriand. À la fin du XIXe siècle toutefois, les exigences littéraires étaient différentes. Le symbolisme et la littérature décadente avaient aiguisé le regard des lecteurs et sensibilisé le public aux raffinements et aux nuanes de la poésie arabe. Ainsi, le Dr Mardrus a donné une nouvelle version de ces contes merveilleurs, jamais égalée à ce jour.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Autres contributions de...