FESITEN (édition en saamaka)

Le livre
Le premier livre consacré à l’histoire des Marrons saamaka, dans leur langue
Les Saamaka – environ 90 000 personnes – vivent dans une forêt tropicale dense de l’intérieur de la République du Suriname, située au nord-est du continent sud-américain et en Guyane française. Leurs ancêtres faisaient partie de ces Africains qui furent vendus en esclavage à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe pour travailler dans les plantations de canne, de café et les exploitations forestières. Ils ne tardèrent pas à s’échapper pour rejoindre, individuellement, en petits groupes, ou encore lors de grandes rébellions collectives, la forêt équatoriale où ils se livrèrent à une guerre de libération qui devait durer presque un siècle. En 1762, cent ans avant l’émancipation générale des esclaves du Suriname, ils conquirent leur liberté.
« L’histoire de ce peuple remarquable témoigne des luttes de plusieurs générations d’Africains captifs et de leurs descendants qui, malgré tous les obstacles, ont réussi à se construire une existence d’une grâce, d’une beauté et d’une sagesse rares. »
Une histoire, deux versions : Les Premiers Temps en saramaccan
La publication de Fesiten s’inscrit en parallèle de la réédition de Les Premiers Temps, de Richard Price. Cet ouvrage fondateur pour les Marrons saamaka relate leur lutte pour la liberté durant plus d’un siècle. Aventure éditoriale unique, Fesiten est le premier livre jamais paru en saramaccan. Il est dédié à un peuple à la tradition unique de résistance à l’esclavage.