La dame à la camionnette

Rien ne destinait le très populaire Alan Bennett à bâtir une relation de vingts ans avec Miss Shepherd, SDF vivant dans un camion garé d'abord devant la porte, ensuite dans l'allée de la maison de l'écrivain. Sous la forme d'un journal-documentaire, le livre raconte presque au jour le jour le quotidien improbable qu'ils finissent, situation oblige, par partager. Avec le style caractéristique de Bennett : sobre, percutant et incroyablement drôle.

Hélas, malgré une œuvre importante, peu nombreux sont ses livres traduits en français (ce qui demeure très mystérieux pour moi).
Raison de plus pour lire les titres disponibles, traduits magnifiquement par Pierre Ménard (dont "La mise à nu des époux Ransome", par exemple, un petit chef d’œuvre d'humour absurde).