Samedi 07 octobre 2017 - 11h.
Le festival D’un pays l’autre invite Kirsi Kinnunen et Noomi B Grüsig, respectivement traductrices de la BD salvatrice Les sentiments du Prince Charles (éd. Rackham) de la suédoise Liv Strömquist et du non moins salvateur essai De la marge au centre (éd. Cambourakis, coll. Sorcières) écrit par l’autrice et activiste féministe africaine américaine Bell Hooks.
Elles échangeront en compagnie de Marion Dalibert, maîtresse de conférence à Lille3, sur les stratégies qu’elles emploient pour traduire en français sans que le masculin l’emporte sur le féminin.
La rencontre sera suivie d’un brunch gratuit sur réservation : contactlacontreallee@gmail.com