Moscou, Caucase, été 1934. Lettres de Jean Richard et Marguerite Bloch

Été 1934 : 591 écrivains dont 40 étrangers participent au Premier Congrès de
l'Union des écrivains soviétiques patronné par Maxime Gorki. Parmi eux, cinq
Français : Louis Aragon, André Malraux, Paul Nizan, Vladimir Pozner et Jean-
Richard Bloch.
Jean-Richard Bloch et sa femme Marguerite vont passer plusieurs mois dans
l'URSS qui sort à peine de la terrible famine de 1932-1933. Le Congrès, le
Festival théâtral de Moscou, et un périple dans le Caucase (Géorgie,
Azerbaïdjan, Arménie) sont ainsi évoqués avec enthousiasme dans de longues
lettres écrites à leurs proches. Des lettres préparées par la rédaction d'un
carnet de notes tenu par Marguerite, qui joue le rôle de scripte du voyage
plus encore que son mari.
Publiées ici pour la première fois avec ce carnet qui met davantage en valeur
les zones d'ombre du séjour, elles offrent un éclairage passionnant sur cet
été 1934, sur la fascination pour l'URSS, sur les rapports entre intellectuels
soviétiques et occidentaux, et sur les Républiques soviétiques du Caucase
alors en plein bouleversement.
Alors que Bloch repart en France quelques jours après l'assassinat de Kirov,
ce double texte nous offre aussi la photographie d'un monde intellectuel
soviétique à la veille d'être touché par les grandes purges staliniennes.


Préface de Christophe Prochasson


Rachel Mazuy et Ludmila Stern ont introduit et annoté ces lettres et ce
carnet.