India and the Diasporic Imagination

The idea of India and the Indian diasporic imagination is the product of the
rich scholarship being done on the Asian sub-continent, as well as in the many
countries where South Asians have settled. The notion of ‘many Indias’ and
many diasporas attempts to accommodate people with multiple identities,
encompassing a complex amalgam that includes the bewildering diversity of the
sub-continent and the challenging hybridity of the places where they have
settled. The shaping and reshaping of identities are fundamental to the
universal quest to belong and to create new homelands while not eliminating
notions of the imagined ancestral homelands. The reality is, as this volume
demonstrates, that old conceptions of India, even ‘many Indias’, are now
inadequate to accommodate the fluid identities that characterize the Asian
sub-continental diasporas.

L’idée de l’Inde et de l’imagination diasporique est le résultat des nombreux
travaux de recherche réalisés dans le sous-continent indien ainsi que dans les
divers pays où s’est installée la diaspora de l’Asie du Sud. Le concept d’une
Inde multiple et diasporique tente d’intégrer un peuple aux identités
plurielles, amalgame complexe d’un sous-continent indien à la diversité
saisissante et de tous les pays d’accueil de cette diaspora hybride. La
constitution inlassable des identités fonde cette quête universelle — comment
créer de nouvelles attaches, un nouveau chez soi, sans renier ni oublier la
patrie remémorée telle qu’elle demeure dans l’imaginaire ? Ce volume démontre
que les conceptions anciennes, même celles qui reposent sur une Inde multiple,
ne parviennent plus à intégrer les identités fluides qui caractérisent les
diasporas de l’Asie du Sud.