L'accusé

L'Accusé, publié pour la première fois en khmer en 1973, est un cri lancé
contre la guerre civile qui fait rage autour de Phnom Penh. Un cri lancé
contre la condition humaine. Avec, en filigrane, la vision fugitive d'un
bonheur possible, fait de paix, de frugalité studieuse, de rêveries, d'amour
(avec la belle Sophary) et de liberté.
Le Cambodge, repères historiques : colonisation française (1863-1953),
indépendance et arrivée au pouvoir de Sihanouk (1953-1970), coup d'État et
république khmère dirigée par Lon Nol (1970-1975), chute de Phnom Penh et
régime khmer rouge (1975-1979).
L'Accusé, publié pour la première fois en khmer en 1973, tient à la fois de la
littérature carcérale, de la confession (rousseauiste), du " pêle-mêle "
spéculatif et introspectif (à la Montaigne), et des stances bouddhiques sur la
mort. On pourrait aussi parler d'une structure " en guirlande ", typi-
que des stratégies argumentatives cambodgiennes.
C'est un cri lancé contre la guerre civile qui fait rage autour de Phnom Penh.
Un cri lancé contre la condition humaine. Avec, en filigrane, la vision
fugitive d'un bonheur possible, fait de paix, de frugalité studieuse, de
rêveries, d'amour (avec la belle Sophary) et de liberté.
Le narrateur, sur la sellette, doit prouver son innocence (mais les rouages de
la justice sont peu clairs) ; accusation politique qui fait écho à la
détention de l'auteur dans les locaux de la police secrète de Lon Nol (1971),
une " garde à vue " interminable (plus de sept mois) que lui valent ses
convictions progressistes et son refus de collaborer avec le nouveau régime.
Il s'analyse donc et analyse le monde qui l'entoure. L'ouvrage est composé de
quatre parties qui se répondent, et mêle à la fois autobiographie et fiction.
Khun Srun et son œuvre sont le symbole du drame cambodgien. Le symbole d'un
immense gâchis. Comment un jeune écrivain prometteur, humaniste, pacifiste,
lecteur de Heinrich Böll et d'Alexandre Soljenitsyne, a-t-il pu rejoindre les
rangs d'un mouvement politique qui est à l'origine d'un des plus effrayants
univers concentrationnaires (tout un pays transformé en prison à ciel ouvert)
que le monde ait connu ? Début de réponse dans L'Accusé, premier de ses textes
à être traduit en français.