L'Ordre des mots à la lecture des textes

« Qu'est-ce qui me retient de brouiller l'ordre des mots, d'attenter de cette
manière à l'existence toute apparente des choses ! » Cet appel de Breton
formule un intérêt, partagé par de nombreux écrivains, pour les subtils effets
énonciatifs, sémantiques et rythmiques liés aux variations de place dans
l'énoncé. Historiquement ancrée dans les champs de la grammaire et de la
rhétorique, la question de l'ordre des mots a été réinvestie par la
linguistique selon différents paramètres : structuraux, topologiques,
dynamiques. Les 27 articles qui constituent cet ouvrage apportent un éclairage
nouveau en élargissant l'étude à une perspective stylistique. L'analyse
syntaxique est rapportée aux déterminations du texte, dans un corpus
littéraire diversifié selon les genres et les époques. En réception, la
pertinence de l'ordre des mots tient moins au critère traditionnel de l'écart
à la norme, qu'au caractère signifiant en contexte d'agencements verbaux
manifestant une visée esthétique, voire idéologique.