Dehors devant la porte

« Un homme rentre en Allemagne. Mille jours durant, il a attendu dans le
froid. Et après avoir attendu mille nuits dans le froid, il peut enfin rentrer
chez lui. Et la vie qui l’attend ressemble à un film hallucinant. Il doit se
pincer, ne sachant pas s’il rêve. Il s’aperçoit alors qu’il y a des gens qui
vivent la même chose que lui. Il se rend compte que c’est un film ordinaire.
L’histoire d’un homme qui rentre en Allemagne, comme tant d’autres. Tous ces
gens qui reviennent chez eux sans pourtant rentrer car ils ne savent plus où
aller. Chez eux, c’est dehors, devant la porte. Leur Allemagne, elle est là
dehors, dans la nuit, dans la pluie, dans la rue. Voilà leur Allemagne ! »

Né à Hambourg en 1921, Wolfgang Borchert est envoyé sur le front russe en
1941. Il en revient blessé et malade et passe la guerre entre l’hôpital, le
front, et la prison, pour automutilation et activités subversives. À l’automne
1946, il écrit en une semaine la pièce qui fait de lui le premier écrivain
célèbre de l’après-guerre allemande et, avec Heinrich Böll, l’un des
représentants majeurs de la « littérature des ruines » : Dehors devant la
porte, le récit du retour de Beckmann, simple soldat dont le foyer n’existe
plus. Borchert meurt le 20 novembre 1947, la veille de la première de sa
pièce.