L'Odyssée

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Homère. Traduit du grec par
Leconte de Lisle. Épopée composée vers la fin du VIIIe siècle avant J.-C et
divisée, comme "L'Iliade", en vingt-quatre chants, "L'Odyssée" raconte les
aventures d'Ulysse (Odysseus) lors de son voyage de retour à Ithaque, sa
patrie, après la fin de la Guerre de Troie. L'action au sens strict ne couvre
qu'une quarantaine de jours, la dernière étape du voyage d'Ulysse — de son
départ de l'île de Calypso jusqu'à sa réinstallation à Ithaque — mais en
introduisant des récits rétrospectifs, Homère parvient à construire une
narration où sont retracées les dix années d'aventures du héros. Première
oeuvre littéraire à être traduite en latin au IIIe siècle av. J.-C.,
"L'Odyssée" ne cesse depuis d'inspirer directement ou indirectement les plus
grands créateurs: Virgile, Dante, Joyce,... C'est l'une des oeuvres les plus
constamment aimées à travers les âges, peut-être parce qu'elle met en scène ce
qui dans l'homme est en butte aux forces qui semblent le dépasser. Le langage
courant n'a-t-il pas assimilé l'odyssée au voyage en tant que tel et même à
celui de la vie humaine ?