Propos d’étymologie sociale. Tome 3

Il existe au moins trois modes d'accès au sens. Le premier pourrait s'attacher
à l'investissement langagier de notre vécu, marqué d'apprentissages et
d'expériences, moi social inconscient, peut-être aussi je profond avec son
désir d'agir sur l'autre : inconnaissable. Le second est historique. Le sens
s'est emparé de formes à telle époque, dans telles bouches ou sous telles
plumes, pour dire ou contredire, agir ou endormir, construire ou exorciser
l'événement ; il résulte d'interactions au sein de situations où se croisent
des discours présents et passés. Le troisième mode réside dans le texte même.
Le mot n'est jamais seul, mais entouré, pénétré par ses congénères, voisins
d'énoncé et cousins d'habitudes. Les textes publiés ici soulèvent tantôt le
problème des sources sociohistoriques, tantôt celui des sources textuelles,
très souvent l'un et l'autre. Nous y mettons en pratique divers types
d'analyse de discours et de vocabulaire, dont les méthodes d'investigation
statistique de la surface appelées « lexicométrie politique ». À la recherche,
chaque fois, des signes énoncés en situation, de leurs « origines », de leurs
« valeurs » et des « fonctions » qu'ils sont appelés à remplir. Puisque telles
sont, pour nous, les sources atteignables du sens.