39 rue de Berne

A 16 ans, la mère de Dipita atterrit du Cameroun en Europe, où elle est
brutalement plongée dans le monde de la prostitution. Depuis, elle se
débrouille. Sa naïveté, sa générosité et sa beauté lui permettent de survivre,
malgré un « camion de haine dans son ventre ». Elle raconte sa vie à Dipita,
qui aime autant l'écouter que lui couper la parole pour continuer l'histoire
lui-même. Dipita aime aussi son oncle et sa manière de vitupérer à longueur de
journée les huiles de son pays, même si c'est lui qui a jeté sa mère dans les
filets des « Philantropes-Bienfaiteurs ». Dipita aime encore celles qu'il
appelle « ses mères » ; elles participent à son éducation, aux commérages et
aux réunions de l'AFP (association des filles des Pâquis) et elles accepteront
de manière déconcertante que leur petit Dipita devienne "comme ça". Dans une
langue haute en couleurs et inventive, le narrateur décrit avec finesse aussi
bien la réalité des Africains sans papier que les paradoxes et les souffrances
d'un tout jeune homme noir et homosexuel.