Le dictionnaire des mots et expressions de couleur XXe-XXIe siècle

Dictionnaire de la couleur : mots et expressions d'aujourd'hui, XXe-XXIe, Le vert

Avoir la main verte, langue verte, tapis vert, ville verte, rayon vert… vertgalant, fée verte… vert académicien, écolo, émeraude, émir, empire, petits hommes verts, jade, kiwi, menthe, olive, prairie, réséda, serpent, Shrek, tilleul… feldgrau, verdure, verger… Greenpeace, greenwashing…

Entre héritage médiéval et révolution, le vert multiplie les associations symboliques. Vie, sève, vigueur, virilité, renouveau du printemps, jeunesse et espérance, acidité des fruits, virulence des paroles et des comportements, il est également la couleur du hasard, de la chance ou de la malchance, de la superstition et du danger, du maléfice.

Ce dictionnaire réunit l’ensemble des mots et expressions témoignant de résonances anciennes et d’une récente et extraordinaire valorisation du vert. Au-delà des préoccupations écologiques et d’une aspiration à la post-modernité, le vert n’incarne-t-il pas notre désir idéalisé et nostalgique d’un retour à la nature ?

Linguiste au CNRS, Annie Mollard-Desfour (LDI Universités Cergy-Pontoise – Paris 13) a notamment collaboré à la rédaction du Trésor de la Langue française. La publication des précédents volumes du Dictionnaire de la couleur, Le Bleu, Le Rouge, Le Rose, Le Blanc, Le Noir a fait d’elle la spécialiste reconnue du lexique des couleurs. Elle est présidente du Centre Français de la Couleur.