Proverbes yaka du Congo

Depuis plus de trois décennies, l'auteur vit parmi les Bayaka de la région de Kasongo-Lunda, en RDC, avec mission de les évangéliser, dans leur langue à eux, le kiyaka, dont la mise à l'écrit est loin d'être achevée. Ce recueil contient 1000 proverbes, classés de façon thématique. En kiyaka, les proverbes sont un moyen d'expression privilégié et typiquement africain. Les proverbes jaillissent spontanément au cours des plaidoyers, foisonnent dans les chants et les palabres de deuil ou d'autres événements sociaux importants, ils agrémentent les conversations du soir autour du feu dans les villages.