Marie-Paule Chérel Biographie Contributions de Marie-Paule Chérel Traduction Nouvelles de louisianne George Washington Cable Michel Houdiard éditeur